| Nei nastri ovvero in piccoli e quasi inavvertiti accessori della gondola si concentrano perle di saggezza popolare, giacchè il più delle volte in alternativa a nomi di affetti e congiunti il gondoliere decide di far incidere un detto o un proverbio a volte molto colorito.
Qui a seguito sono elencati alcune di queste frasi:
Se ti segui tua stella non puoi fallir a glorioso porto;
Galina che rusola, becola;
Abbia o no l'abbia è sempre Labia;
Me consolo, se son beco no son solo;
Palanche darò se cura de mi ti gavarà;
Ghe sé più giorni che luganeghe;
Del ceppo ghe ne pochi;
Da nualtri buranelli paura no ghe ne;
Tira, para, mola e via disendo;
Meio i corni che le moroidi;
Caza n'altra vogada;
Ogni alba ha il suo tramonto;
Santa Barbara benedeta libereme da sta saeta, Santa Barbara e San Simon libereme da sto ton;
Molti nemici molto onore;
Male non fare paura non avere;
Schei e osei co’ i sè persi i sè persi;
Scia, premi, stai;
No parlar mal del giorno finchè no vien note;
Bea come el sol;
Se l'invidia fusse fevre tutto el mondo scotaria;
El rispeto se' par ti Venezia e basta;
Se ghe né;
Ghe vol cinque schei de mona in scarsea;
Tendi lavoro che ti fa ora a magnar;
Daghe giro ai schei che la cassa da morto no ga scarselle;
La più bea mora de Venezia;
Vecia mia te voio tanto ben;
Se tutti i bechi gavese un lampion, Santa Madona che iluminasion;
Luna sentada, mariner in pie;
Rufian su la porta, casa senza lavoro;
Na' galina par mi se come una regina;
La fortuna no se acqua;
Prima che i vermi me la magna se meio che i osei me la beca;
Se vivi per te stesso non vivi per nessuno, se vivi per gli altri non vivi mai davvero;
Chi che no ghe piase el vin Dio ghe toga l'acqua;
Dolce e severa scivola nella sera;
Dio sé furlan, se no paga ancùo paga doman;
Co rivo rivo;
Piuttosto che niente meio piuttosto;
Meio una braga rota in culo che un culo roto in braga. |
